2009

30
Июнь

Стринг из стекляруса

Опубликовано в рубрике: Из жизни книгоголиков |  Комментариев: 2

При чтении новоизданного Остера выяснилось, что мой любимый переводчик Сергей Таск принципиально употребляет слово стринги в единственном числе.

2009

9
Июнь

Белый стринг

Опубликовано в рубрике: Из жизни книгоголиков |  Комментариев: 2

Перечитывая “Ночь оракула” Остера наткнулся на еще одно свидетельство того, что страшно далеки наши переводчики от народа.

2009

19
Май

Новые поступления

Опубликовано в рубрике: Из жизни книгоголиков, Новые поступления |  Комментариев: 2

Не могу не поделиться радостью - “Эксмо” начало издавать моего любимца Пола Остера по второму кругу.