• Подписаться

  • Все записи в RSS
  • Все комментарии в RSS
  • Читать блог на LiveJournal
  • Трансляция в LiveInternet
  • Получать записи по е-mail

• Рубрики

  • Выписки (73)
  • Закладки (19)
  • Из жизни книгоголиков (91)
  • Книги о писателях (8)
  • Книжный саундтрек (5)
  • Находки (37)
  • Новые поступления (47)
  • Обзоры (28)
  • Переводы (1)
  • Списки чтения (13)

• Популярные тэги

  азимов античность аствацатуров бродский брэдбери видео воспоминания выставки гаспаров ерофеев закладки издательства иллюстрации исследования книги книгоголики книжные магазины книжный рынок краеведение крив был гнедич поэт лосев лу маккарти мемуары метатекст милн москва набоков олейников памук переводы петербург поэзия пушкин пьецух собрания сочинений списки ссылки уайлдер фриш цитаты чехов чтение шефнер экранизации

• Архивы

  • Июль 2010
  • Июнь 2010
  • Май 2010
  • Апрель 2010
  • Март 2010
  • Февраль 2010
  • Январь 2010
  • Декабрь 2009
  • Ноябрь 2009
  • Октябрь 2009
  • Сентябрь 2009
  • Август 2009
  • Июль 2009
  • Июнь 2009
  • Май 2009
  • Апрель 2009
  • Март 2009
• Найти:

• Другие книжные блоги

  • Блог “Livres и books”
  • Блог “Люди, книги и другие формы жизни”
  • Блог Григория Кружкова
  • Блог Льва Данилкина
  • Блог Льва Рубинштейна
  • Блог магазина “Фаланстер”
• 

Обещал рассказать, как добыл Набокова. Так вот, рассказываю: добыл весьма изощренным способом - заказал в интернет-магазине хельсинского Akateeminen.

У меня уже не дневник, а вторая глава “Дара”. В понедельник был в Хельсинки, погулял по Akateeminen и, конечно же, вернулся домой не с пустыми руками.

На фликре обнаружилась (via Данилкин) громадная подборка обложек “Лолиты” - не настоящих, а дизайнерских упражнений в основном. Много чепухи и просто глупости (имеется, например, Лола с фигурой Шарлотты), но есть и действительно хорошие. В общем, имейте в виду: под катом много графики.

Все в том же Буквоеде (Никита Сергеевич! Нам уже ясно, что эта свадьба - крупнейший источник познания жизни для вас!) посмотрел оба отечественных варианта “Оригинала Лауры”.

Несколько хороших ссылок по теме, чтобы не затерялись.

Между тем The Original of Laura вышел и вовсю продается. Больше того, некоторые счастливчики уже его получили и выкладывают соблазнительные фото (книга действительно сделана классно). На амазоне, кстати, фотографий еще больше, но они помельче. Все идет к тому, что покупать я буду английское издание. И дело даже не в том, что “Азбука” так и не объявила точную дату выхода, а в том, что она опубликовала обложку. Сравнить английский и русский вариант можно под катом; комментарии, думаю, излишни.

Читаю сейчас “Кюхлю” и не могу отделаться от ощущения, точнее - от двух.

“Азбука”, выпускающая на русском последний роман Набокова, опубликовала пресс-релиз с последними известиями: перевод выйдет под названием “Лаура и ее оригинал”, а когда - непонятно.

В моем любимом “Даре” Федор Константинович рассказывает Зине о том, что никто не знает, почему бабочки летят на свет. А в “Романе с бабочками” нашлось объяснение.

Дипломная работа на тему “Пушкинская парадигма в романе В. Набокова “Дар”. Прочитать еще не прочитал, но то, что успел просмотреть, очень любопытно.

Владимир Набоков в переписке и дневниках современников. Большая подборка непубличных высказываний о ВВ и его произведениях. Тоже не все еще прочитал, но уже наткнулся на дивный фрагмент из письма Уилсона.

Кусочек ватмана с акварельным наброском бабочки - подарок Нади, замечательного художника и дизайнера, с которой мы раньше вместе работали. Как мы с ней работали - отдельная история; скажу только, что с ней я выпил больше коньяка, чем с кем бы то ни было за всю свою жизнь. В идеале с этой закладкой нужно, конечно, читать Набокова. Но и для “Романа с бабочками” она отлично подошла.

“Дар” Набокова - моя любимая книга, я помню ее почти наизусть. Поэтому найти по случаю пушкинский отрывок из нее было легче легкого. Другое дело сам набоковский текст, в нем какая-то бесконечность смыслов, секретов и подтекстов, которые век расшифровывай - всех все равно не расшифруешь. Взять хоть этот самый отрывок.

На 252 слова - классическая цитата из “Капитанской дочки”, упоминания о “Барышне-крестьянке”, “Станционном смотрителе” и “Пугачеве”, а еще пассаж про прогулки с железной тростью. Это прочитывается легко (на уровне школьной программы и популярной пушкинской мифологии), но это далеко не все.

В течение всей весны продолжая тренировочный режим, он питался Пушкиным, вдыхал Пушкина, - у пушкинского читателя увеличиваются легкие в объеме. Учась меткости слов и предельной чистоте их сочетания, он доводил прозрачность прозы до ямба и затем преодолевал его…

Неожиданные бывают совпадения в совсем, казалось бы, разных книгах. Что может быть общего между первым романом Фриша и последним - Сирина? “Дар” - о том, что на свете есть не только покой и воля, но и счастье (если ты художник). “Тяжелые люди” - о привычно-античном фришевском герое, в своем неведении убежденном, что победил судьбу. На этом различия заканчиваются и начинаются сходства.

Разговоры о том, что The Original of Laura - последний роман Набокова - все-таки опубликуют, ходили давно. Судя по последним новостям, у нас есть все шансы увидеть книгу в ноябре.

Две недели назад мне удалось более-менее убедить самого себя, что без новых книжек можно обойтись. На этот раз все сложнее: найденные за последнее время новинки относятся к категории “любопытно было бы полистать” - а с такого рода желаниями бороться практически невозможно. Итак, роман МакКарти, сборник Набокова, дневники Пьецуха.

Мысли мои блуждают, сосредотачиваясь на пустяках, вроде того, есть ли у меня почитать что-нибудь интересное перед сном. Знать, что перед сном ты можешь почитать хорошую книгу, - разве это не самое приятное из всех возможных ощущений?

Набоков о Набокове и прочем, 642