• Подписаться

  • Все записи в RSS
  • Все комментарии в RSS
  • Читать блог на LiveJournal
  • Трансляция в LiveInternet
  • Получать записи по е-mail

• Рубрики

  • Выписки (141)
  • Закладки (30)
  • Заметки на полях (69)
  • Из жизни книгоголиков (73)
  • Книжные магазины (21)
  • Книжный саундтрек (5)
  • Находки (57)
  • Новые поступления (79)
  • Обзоры (35)
  • Списки чтения (27)

• Популярные тэги

  античность аствацатуров бродский брэдбери видео воспоминания выставки гаспаров гончаров даррел закладки издательства книги книгоголики книжные магазины книжный рынок краеведение крив был гнедич поэт лосев лу маккарти мемуары метатекст милн москва набоков олейников остер памук переводы петербург поэзия путешествия пушкин пьецух собрания сочинений списки ссылки стамбул фрай цитаты чехов чтение шефнер экранизации

• Архивы

  • Февраль 2012
  • Январь 2012
  • Декабрь 2011
  • Ноябрь 2011
  • Октябрь 2011
  • Сентябрь 2011
  • Август 2011
  • Июль 2011
  • Июнь 2011
  • Май 2011
  • Апрель 2011
  • Март 2011
  • Февраль 2011
  • Январь 2011
  • Декабрь 2010
  • Ноябрь 2010
  • Октябрь 2010
  • Сентябрь 2010
  • Август 2010
  • Июль 2010
  • Июнь 2010
  • Май 2010
  • Апрель 2010
  • Март 2010
  • Февраль 2010
  • Январь 2010
  • Декабрь 2009
  • Ноябрь 2009
  • Октябрь 2009
  • Сентябрь 2009
  • Август 2009
  • Июль 2009
  • Июнь 2009
  • Май 2009
  • Апрель 2009
  • Март 2009
• Найти:

• Другие книжные блоги

  • Блог “Livres и books”
  • Блог “Люди, книги и другие формы жизни”
  • Блог Григория Кружкова
  • Блог Льва Данилкина
  • Блог Льва Рубинштейна
  • Блог магазина “Фаланстер”
• 

В минуту жизни трудную я перечитываю любимые книги. Обычно какую-то одну, но иногда — если минута трудная затягивается надолго — все три. Ухожу в знакомые, привычные, любимые миры и нахожу там спокойствие, утешение, а иной раз и разрешение того, что мучает в жизни, протекающей за книжной страницей.

Вы можете подбираться к реальности все ближе и ближе; но вы никогда не подойдете достаточно близко, так как реальность — бесконечная последовательность шагов, уровней восприятия, ложных днищ, а потому она неутолима, недостижима. Вы можете узнавать о предмете все больше и больше, но вы никогда не узнаете о нем всего: это безнадежно. Так мы и живем, окруженные более или менее призрачными объектами.

Набоков о Набокове и прочем. 118

Всегда считал, что эпиграф к “Дару” слишком прекрасен, чтобы быть настоящим. Но недавно в сети обнаружился pdf с “Учебником русской грамматики” П. Смирновского (как заодно выяснилось, действительно существовавшего), а в нем — тот самый текст.

Все-таки книгоголики — удивительные существа: накупят книг и каждый раз искренне верят, что больше им не надо, некогда и незачем. Я вот, получив последний озоновский заказ, тоже так думал. И даже известие о феерической распродаже в магазинах “Топ-книги” не сподвигло бежать в ближайший “Лас-Книгас”. Но в пятницу позвонила знакомая и рассказала, что видела там набоковские “Лекции о Дон Кихоте” за полцены, а дальше — сами понимаете, понеслось. Итоги книгоголического загула под катом.

В “Книге всеобщих заблуждений” обнаружилось еще одно объяснение волновавшего Федора Константиновича вопроса о том, почему бабочки летят на свет.

Еще из пропущенного в марте: доставили первый за четыре месяца заказ из Озона. Следующий будет минимум через полгода - при их нынешней плате за доставку, моем равнодушии к новинкам и необходимости ловить правильное положение Меркурия раньше никак не получится.

Снова перечитываю “Дар” и нахожу какие-то важные вещи, на которые раньше не обращал внимания. Вот, например, любимые стихотворения Константина Кирилловича Годунова-Чердынцева - повествователь называет четыре текста, а цитирует только одну строчку. Идеальный набоковский читатель, конечно же, все их помнит наизусть, а я разве что пушкинского “Пророка” более-менее себе представляю. Так что вот.

Какие-то добрые люди выложили в сеть все номера “Современных записок”. Вот в этом, например, начало набоковского “Дара”.

Обещал рассказать, как добыл Набокова. Так вот, рассказываю: добыл весьма изощренным способом - заказал в интернет-магазине хельсинского Akateeminen.

У меня уже не дневник, а вторая глава “Дара”. В понедельник был в Хельсинки, погулял по Akateeminen и, конечно же, вернулся домой не с пустыми руками.

На фликре обнаружилась (via Данилкин) громадная подборка обложек “Лолиты” - не настоящих, а дизайнерских упражнений в основном. Много чепухи и просто глупости (имеется, например, Лола с фигурой Шарлотты), но есть и действительно хорошие. В общем, имейте в виду: под катом много графики.

Все в том же Буквоеде (Никита Сергеевич! Нам уже ясно, что эта свадьба - крупнейший источник познания жизни для вас!) посмотрел оба отечественных варианта “Оригинала Лауры”.

Несколько хороших ссылок по теме, чтобы не затерялись.

Между тем The Original of Laura вышел и вовсю продается. Больше того, некоторые счастливчики уже его получили и выкладывают соблазнительные фото (книга действительно сделана классно). На амазоне, кстати, фотографий еще больше, но они помельче. Все идет к тому, что покупать я буду английское издание. И дело даже не в том, что “Азбука” так и не объявила точную дату выхода, а в том, что она опубликовала обложку. Сравнить английский и русский вариант можно под катом; комментарии, думаю, излишни.

Читаю сейчас “Кюхлю” и не могу отделаться от ощущения, точнее - от двух.

“Азбука”, выпускающая на русском последний роман Набокова, опубликовала пресс-релиз с последними известиями: перевод выйдет под названием “Лаура и ее оригинал”, а когда - непонятно.

В моем любимом “Даре” Федор Константинович рассказывает Зине о том, что никто не знает, почему бабочки летят на свет. А в “Романе с бабочками” нашлось объяснение.

Дипломная работа на тему “Пушкинская парадигма в романе В. Набокова “Дар”. Прочитать еще не прочитал, но то, что успел просмотреть, очень любопытно.

Владимир Набоков в переписке и дневниках современников. Большая подборка непубличных высказываний о ВВ и его произведениях. Тоже не все еще прочитал, но уже наткнулся на дивный фрагмент из письма Уилсона.

Кусочек ватмана с акварельным наброском бабочки - подарок Нади, замечательного художника и дизайнера, с которой мы раньше вместе работали. Как мы с ней работали - отдельная история; скажу только, что с ней я выпил больше коньяка, чем с кем бы то ни было за всю свою жизнь. В идеале с этой закладкой нужно, конечно, читать Набокова. Но и для “Романа с бабочками” она отлично подошла.

“Дар” Набокова - моя любимая книга, я помню ее почти наизусть. Поэтому найти по случаю пушкинский отрывок из нее было легче легкого. Другое дело сам набоковский текст, в нем какая-то бесконечность смыслов, секретов и подтекстов, которые век расшифровывай - всех все равно не расшифруешь. Взять хоть этот самый отрывок.

На 252 слова - классическая цитата из “Капитанской дочки”, упоминания о “Барышне-крестьянке”, “Станционном смотрителе” и “Пугачеве”, а еще пассаж про прогулки с железной тростью. Это прочитывается легко (на уровне школьной программы и популярной пушкинской мифологии), но это далеко не все.

раньше »