2010

23
Апрель

Ариадна

Опубликовано в рубрике: Выписки |  Комментировать

Дочитал очередного Милна. Прекрасен, как и всегда.

2010

18
Апрель

Экспонат №6

Опубликовано в рубрике: Новые поступления |  Комментариев: 6

В завершение финской недели расскажу о самом ценном приобретении - английском переиздании The Red House Mystery, первого и единственного детективного романа А.А. Милна. Книга настолько красивая, что после того, как я взял ее с полки Akateeminen, обратно поставить уже не смог.

A.A. Milne. The Red House Mystery

Под катом очень много фоток.

2010

10
Март

What trash are you reading, Bertie?

Опубликовано в рубрике: Выписки |  Комментировать

Дженни раньше никогда не ночевала под открытым небом, но имела об этом довольно полное представление. Леди Барбара бежала от заключения ненавистного брака, переодевшись в мужской костюм, и много ночей провела в стогах сена; то же самое Нэд Треджеллис, который бежал от заключения в тюрьму, переодевшись в женское платье. Оба они восторженно отзывались о своем опыте. “Клянусь небом, - говаривал юный Треджеллис, - я просто заболеваю, когда мне снова приходится ночевать в четырех стенах”; а леди Барбара (при совершенно других обстоятельствах) заявляла: “Когда я не могу провести ночь под небесным балдахином, клянусь, я не ложусь спать вовсе”. В таком случае хорошо бы им было пожениться, но, к сожалению, они были из разных книг.

А.А. Милн. Очень недолгая сенсация. 102

2010

15
Февраль

Как раз в том возрасте

Опубликовано в рубрике: Выписки |  Комментировать

…вы должны выпить еще. Я не хотел настаивать раньше, но если, как вы говорите, вам сорок, то вы как раз в том возрасте, когда человеку это необходимо.

А.А. Милн. Очень недолгая сенсация. 277

2010

10
Февраль

Tell, tell us, who`s Oriana`s father?

Опубликовано в рубрике: Новые поступления |  Комментариев: 2

Зашел вчера в Дом книги на полчаса, а вышел с еще одним новым Милном (там четыре пьесы). Вообще отрадно, что АСТ, похоже, всерьез занялся изданием непереведенных вещей А.А. Учитывая, сколько всего Милн успел написать, нас ждет еще немало приятных открытий.

2010

8
Февраль

Плесни еще, а не то упаду в обморок

Опубликовано в рубрике: Выписки |  Комментировать

…дорогая миссис Приджен, бренди - это первое, что врачи рекомендуют в случае шока. В сущности, это единственный способ прийти в себя, когда пабы уже закрыты.

А.А. Милн. Очень недолгая сенсация. 216

2009

18
Декабрь

Тweed jackets

Опубликовано в рубрике: Новые поступления |  Комментировать

Кстати, последняя книга из давешнего рюкзака - первая спонтанная покупка ни много ни мало с февраля, когда я зашел в Дом книги не помню за чем, а вышел с новым Фришем. Впрочем, не совсем спонтанная: я лет пять ждал, когда наконец издадут что-нибудь еще из взрослого Милна, кроме совершенно волшебных рассказов и лучшего на свете романа про семейную жизнь.

И дождался: позавчера в Буквоеде выяснилось, что вышел еще один роман, на этот раз чисто юмористический. Жаль, конечно, что чудесные зеленоватые томики Б.С.Г. заменили книги стандартного формата от АСТ с серийной обложкой, напоминающей не лучшие образцы позднесоветской печати. Но при желании в ней можно углядеть трогательную старомодность, а цвет обозвать “твидовая пара Берти из первой серии Дживса и Вустера”.