• Подписаться

  • Читать на LiveJournal
  • Читать на LiveInternet
  • Получать записи по е-mail
  • RSS записей
  • RSS комментариев

• Рубрики

  • Выписки (150)
  • Закладки (34)
  • Заметки на полях (72)
  • Из жизни книгоголиков (80)
  • Книжные магазины (21)
  • Книжный саундтрек (5)
  • Находки (59)
  • Новые поступления (81)
  • Обзоры (35)
  • Списки чтения (29)

• Популярные тэги

  античность аствацатуров бродский брэдбери видео воспоминания выставки гаспаров гончаров даррел закладки издательства книги книгоголики книжные магазины книжный рынок краеведение крив был гнедич поэт лосев лу маккарти мемуары метатекст милн москва набоков олейников остер памук переводы петербург поэзия путешествия пушкин собрания сочинений списки ссылки стамбул уайлдер фрай цитаты чехов чтение шефнер экранизации

• Архив блога

  Выберите месяц Май 2012 Апрель 2012 Март 2012 Февраль 2012 Январь 2012 Декабрь 2011 Ноябрь 2011 Октябрь 2011 Сентябрь 2011 Август 2011 Июль 2011 Июнь 2011 Май 2011 Апрель 2011 Март 2011 Февраль 2011 Январь 2011 Декабрь 2010 Ноябрь 2010 Октябрь 2010 Сентябрь 2010 Август 2010 Июль 2010 Июнь 2010 Май 2010 Апрель 2010 Март 2010 Февраль 2010 Январь 2010 Декабрь 2009 Ноябрь 2009 Октябрь 2009 Сентябрь 2009 Август 2009 Июль 2009 Июнь 2009 Май 2009 Апрель 2009 Март 2009
• 

Я принимаю жизнь такой, как она сложилась. В ней есть свой привычный ясный и обозримый порядок. На смену одной брошюре приходит другая, и все они сработаны добротно, а кто считает иначе, тот ошибается, и я доволен тем, что есть. Но вот уже несколько недель мне стала сниться вода, и я думаю: черт знает что, опять надвигаются перемены.

Эрленд Лу. Лучшая страна в мире. 29

У меня такое ощущение, что это полезно для здоровья. Я не могу этого объяснить, просто чувствую. Конечно, это так же иррационально, как почти все, что мы делаем и в чем мы убеждены.

Эрленд Лу. Лучшая страна в мире. 32

Дурацкая история, потому что совсем некстати; но кстати почти никогда ничего не бывает, так что пора к этому привыкнуть.

Эрленд Лу. Лучшая страна в мире. 202

Возможно, я утратил способность испытывать эмоции, вот чего я боюсь больше всего: что я стал эмоционально тупым, что я сам сделал себя одиноким, что я навсегда останусь одиноким, потому что это ужасно — быть одиноким; один, все время один — этого я боюсь, но говорю себе, что я с этим смирился, но это неправда, это ложь, еще одна ложь, пропади она пропадом, ложь, и пропади оно пропадом, одиночество, раз уж я об этом заговорил.

Эрленд Лу. Лучшая страна в мире. 107

Лу я читаю строго по порядку, это четвертый роман; как и три предыдущих — задевающий какие-то пласты внутреннего опыта, помогающий что-то про себя понять, с чем-то в своей жизни смириться (или наоборот). Как и предыдущие, угнетающе старомодно переведен: тут и батареи в машине вместо аккумуляторов, и брошюры вместо проспектов, и неназываемая профессия героя — он фрилансер, но в 2002-м в русском языке не было такого слова, и бедная Ирина Стреблова изощряется в парафразах. Грустно все это.

Господи, как много в людях простоты! Они ведь думают, что все будет хорошо, стоит только поехать в другую страну. Если бы я делал брошюру за свой счет, я бы посоветовал всем оставаться дома. Это и дешевле, и результат ничуть не хуже.

Эрленд Лу. Лучшая страна в мире. 30

Все-таки книгоголики — удивительные существа: накупят книг и каждый раз искренне верят, что больше им не надо, некогда и незачем. Я вот, получив последний озоновский заказ, тоже так думал. И даже известие о феерической распродаже в магазинах «Топ-книги» не сподвигло бежать в ближайший «Лас-Книгас». Но в пятницу позвонила знакомая и рассказала, что видела там набоковские «Лекции о Дон Кихоте» за полцены, а дальше — сами понимаете, понеслось. Итоги книгоголического загула под катом.

Из ДК Крупской вышел с тремя книгами, за двумя из которых я и приходил, а третью давно собирался купить. Более всего впечатляют цены — в Буквоеде или Доме книги те же самые издания обошлись бы примерно в два раза дороже.

Выменял на Букривере очередную книжку Лу, до полной коллекции остался один «Допплер». Боюсь, становлюсь не просто книгоголиком, но еще и библиофилом.

Волнует только одно — мысль о том, что я не просил, чтобы меня сюда пустили. Я просто тут есть. Как и все остальные. Так уж вышло, что все мы тут.

Эрленд Лу. Наивно. Супер. 96

Главный герой «Сказок о Курте» при ближайшем рассмотрении оказался чертовски похож на персонажа одного очень известного фильма. Ну просто очень известного. Узнаете?

Очередные книжки, пополнившие стопку непрочитанного: «У», «Лучшая страна в мире» и «Четыре сказки о Курте». Кажется, пора объявлять мораторий на покупки — имеющихся книжных запасов с лихвой хватит не только до весны, но и до следующей осени.

Больше всего мне хочется стать таким человеком, который сумел бы сделать мир немного лучше. Это было бы самое лучшее. Но я не знаю, можно ли этого добиться. Я не знаю, что нужно делать, чтобы улучшить мир. Я не уверен, что для этого достаточно улыбаться каждому встречному.

Эрленд Лу. Наивно. Супер. 62

Под перлы наших переводчиков хоть специальную рубрику заводи. После ляпов в переводах с английского и турецкого пришел черед норвежского. «Наивно. Супер» — роман 1996 года, переводившийся в 2001-м, но при чтении не покидает чувство, что это Рита Райт-Ковалева в пятьдесят-бог-знает-каком-году переводит Сэлинджера для советских пионеров.

За последние несколько дней выяснилось, что вышли новые книги Юрского и Лу, а еще — биография Окуджавы в ЖЗЛ. И с этим нужно что-то делать.

Если вы думаете, что делать применительно к новым книгам и отдельно взятому книгоголику означает бежать и покупать, то вы, натурально, ошибаетесь. Когда книгоголик узнает о новой книжке, он начинает придумывать поводы ее не покупать. Потому что у настоящего книгоголика всегда есть с десяток непрочитанных/недочитанных книг, и еще одна только отягощает его совесть.