• Подписаться

  • Все записи в RSS
  • Все комментарии в RSS
  • Читать блог на LiveJournal
  • Трансляция в LiveInternet
  • Получать записи по е-mail

• Рубрики

  • Выписки (143)
  • Закладки (32)
  • Заметки на полях (71)
  • Из жизни книгоголиков (74)
  • Книжные магазины (21)
  • Книжный саундтрек (5)
  • Находки (58)
  • Новые поступления (80)
  • Обзоры (35)
  • Списки чтения (27)

• Популярные тэги

  античность аствацатуров бродский брэдбери видео воспоминания выставки гаспаров гончаров даррел закладки издательства книги книгоголики книжные магазины книжный рынок краеведение крив был гнедич поэт лосев лу маккарти мемуары метатекст милн москва набоков олейников остер памук переводы петербург поэзия путешествия пушкин пьецух собрания сочинений списки ссылки стамбул фрай цитаты чехов чтение шефнер экранизации

• Архивы

  • Февраль 2012
  • Январь 2012
  • Декабрь 2011
  • Ноябрь 2011
  • Октябрь 2011
  • Сентябрь 2011
  • Август 2011
  • Июль 2011
  • Июнь 2011
  • Май 2011
  • Апрель 2011
  • Март 2011
  • Февраль 2011
  • Январь 2011
  • Декабрь 2010
  • Ноябрь 2010
  • Октябрь 2010
  • Сентябрь 2010
  • Август 2010
  • Июль 2010
  • Июнь 2010
  • Май 2010
  • Апрель 2010
  • Март 2010
  • Февраль 2010
  • Январь 2010
  • Декабрь 2009
  • Ноябрь 2009
  • Октябрь 2009
  • Сентябрь 2009
  • Август 2009
  • Июль 2009
  • Июнь 2009
  • Май 2009
  • Апрель 2009
  • Март 2009
• Найти:

• Другие книжные блоги

  • Блог “Livres и books”
  • Блог “Люди, книги и другие формы жизни”
  • Блог Григория Кружкова
  • Блог Льва Данилкина
  • Блог Льва Рубинштейна
  • Блог магазина “Фаланстер”
• 

Он называл Вилли мошенником, позером и бездарным халтурщиком. Затем он поднял ставки и стал ругать его ничтожеством, клистиром, пустоголовым болваном, пока, действуя таким образом, не пробил оборону Вилли и не явил сияние света его глазам. К тому времени Вилли уже лежал на полу, распростертый, рыдающий в голос, умолял о пощаде и обещал исправиться и стать хорошим. Христос действительно рождался на свет, понял Вилли, и не знать ему ни истины, ни счастья, пока он не доверится явившемуся ему доброму духу. Отныне на него возложена тайная миссия: ежедневно нести весть Рождества в сей мир, не прося от него ничего взамен и щедро даря ему свою любовь.

Пол Остер. Тимбукту. 25-26

Начался приступ книгоголизма — на сей раз букинистического. Как всегда, неожиданно. Решил, что мне срочно нужны две книжки и что новые издания, конечно, не то. Лазаю по Озону, Алибу, Букриверу и сайтам знакомых букинистов, навожу справки, сравниваю предложения, мучительно раздумываю, покупать или нет, то или другое, у кого и как, итд. И если бы вы знали, друзья, какие это приятные мучения!

В минуту жизни трудную я перечитываю любимые книги. Обычно какую-то одну, но иногда — если минута трудная затягивается надолго — все три. Ухожу в знакомые, привычные, любимые миры и нахожу там спокойствие, утешение, а иной раз и разрешение того, что мучает в жизни, протекающей за книжной страницей.

А вообще полезно ходить в новые магазины. Чего только по дороге не увидишь.

О магазине этом узнал чуть ли не три месяца назад, а добрался только сегодня. Рекомендация Куприянова (да и ЖЖшное самоназвание) обещали многое, но увы.

В хрестоматийной “Крошке-убийце” Брэдбери (перевод Татьяны Ждановой) обнаружил прелестный ляпсус:

Мы промахиваемся, играя в гольф, и ругаем траву, либо биту, либо мяч.

Самое смешное, что перевод Ждановой, кажется, относительно новый. То есть даже отмазка про бедных советских переводчиков, лишенных информации о том, чем именно проклятые империалисты играют в гольф, не прокатывает.

Добрался уже до третьей части “Обломова”, а все никак не соберусь написать про то, что озадачило в конце первой-начале второй.

Он был как будто один в целом мире; он на цыпочках убегал от няни; осматривал всех, кто где спит; остановится и осмотрит пристально, как кто очнется, плюнет и промычит что-то во сне; потом с замирающим сердцем взбегал на галерею, обегал по скрипучим доскам кругом, лазил на голубятню, забирался в глушь сада, слушал, как жужжит жук, и далеко следил глазами его полет в воздухе; прислушивался, как кто-то все стрекочет в траве, искал и ловил нарушителей этой тишины; поймает стрекозу, оторвет ей крылья и смотрит, что из нее будет, или проткнет сквозь нее соломинку и следит, как она летает с этим прибавлением; с наслаждением, боясь дохнуть, наблюдает за пауком, как он сосет кровь пойманной мухи, как бедная жертва бьется и жужжит у него в лапах. Ребенок кончит тем, что убьет и жертву и мучителя.

Вот тут прекрасное мемуар-интервью Гениса о Довлатове. В какой-то момент еще вступает несколько экзальтированная дама, но стоит дослушать/дочитать до самого конца, там чудесная довлатовская байка про ответы из советских редакций.

Сегодняшний день подарил нам Сергея Довлатова, и это, конечно, отличный повод выпить. Мне кажется, если бы он не умер так рано, в нашей литературе мог бы появиться второй Чехов (если вам так не кажется, перечитайте “Рассказы минувшего лета” или “Третий поворот налево”). И неспроста слова Довлатова о Чехове можно без натяжек адресовать самому Сергею Донатовичу: “его творчество исполнено достоинства и покоя, оно нормально в самом благородном значении этого слова, как может быть нормально явление живой природы”.

Как водится, скромные.

Лето выдалось замечательное, правда, не столько благодаря прочитанным книгам (на половину из которых можно было бы и не тратить время), сколько из-за перечитываемого Гончарова.