Подписаться
-
Читать на LiveJournal
Читать на LiveInternet
Получать записи по е-mail
RSS записей2011
26
Октябрь
Бумажные антидепрессанты
Опубликовано в рубрике: Из жизни книгоголиков | Комментариев: 25
Ввиду разгула среди меня (а также друзей и родственников Кролика) осенних депрессий решил писать о чем-нибудь позитивном. Придумал целый цикл под черновым названием «легкое чтение, дарящее незамутненные радость и счастье». Потом долго обозревал свои книжные полки в поисках материала и понял, что радость и счастье в моей библиотеке подается обычно по схеме «слава богу, у тебя все не так плохо, посмотри только, как оно вообще бывает!» Но я все-таки попробую.
Начну с романов, рассказов и вообще всего, что написано П.Г. Вудхаузом о Бертраме Уилберфорсе Вустере и Реджинальде Дживсе. У меня есть несколько сборников с разными переводами и частично пересекающимися текстами, но их можно читать с любого места, в любом порядке и любом расположении духа — результат всегда один и тот же. Не проходит и пары минут, как я начинаю смеяться.
Описывать юмор Вудхауза я не стану — вы и сами знаете, да и зачем описывать, когда можно просто получать удовольствие. Я лучше расскажу, почему истории про Дживса и Берти не только смешат, но и утешают. Мир этих книг — это никогда, конечно, не существовавшее, но совершенно райское место и время. Все, что вам грозит в этой жизни — это помолвка с Мэдлин Бассет или Флоренс Крэй (ну или ночь в полицейском участке). Худшее, что может случиться с вашими друзьями — мелкие препятствия, стоящие на пути взаимной любви. Худшее, что может произойти с вашими родственниками — недостаток средств на издание дамского журнала. А самое главное, здесь не может случиться ничего окончательно печального и непоправимого, ведь в финале обязательно явится бог из машины в обличье Дживса, и все будет хорошо. Как справедливо замечал папа дяди Федора, «будь у меня такой кот, я бы и не женился совсем».
P.S. Рассказы о ваших книжных антидепрессантах и даже превращение всего этого во флешмоб приветствуется. Скоро ноябрь, а потом и того хуже, пора готовиться.
Тэги: вудхауз, книги, книгоголики
Астрид Линдгрен «На острове Сальткрока» ))
Вудхауз и Джером, да-да, еще «The Wind in the Willows» и «The Magic Pudding».
Хорошо помогает «Калевала», непременно в переводе Бельского — по паре рун, вдумчиво, иногда даже вслух. Там очень укачивающие хореи, и древность (да, я знаю, что это не настоящий эпос, но все-таки), и размеренность — все это успокаивает.
А еще Гоголь, «Тристрам Шенди» и Джейн Остен.
irish_kirsche, с тех пор, как прочитал твой отзыв на лайвлибе, жалею, что в детстве до этой вещи почему-то не добрался. хотя у меня была точно такая же книжка ))
Plod Zelenchuk, а расскажите про какую-нибудь. хоть бы и на лиру. про The Wind in the Willows, например.
а Гоголь у меня будет в третьей серии, да))
«В конце ноября», разумеется. Подобное подобным. Такого сгустка тоски, как у Янссон, поискать.
Теккерей, пожалуй. «Волшебная гора». Что-нибудь из Диккенса. Это из серии «унылая пора, очей очарованье», то есть когда еще не совсем вешалка, когда есть еще некоторые надежды на оживление себя любимого.
пушкинская проза. Это как раз когда уже совсем вешалка. Потому что в мире, где существует эта проза, как-то непонятно, на каком основании ты собрался вешаться. Когда вот такое простое и прекрасное, как, к примеру, Выстрел или Дубровский, есть на расстоянии протянутой руки — чего ж тебе еще надо???
ну, Шекспир, само собой. Это вообще панацея.
неожиданно обнаружилось, что очень мощный антидепрессант — комедии плаща и шпаги. Их можно читать вслух. Получается еще веселее.
Мари, подобное подобным — это для людей, сильных духом, для людей, встающих в семь утра и читающих на ночь Битова. Я не готов :)
Диккенс — да (меня греет одна мысль о том, что у меня припасен «Пиквик» на двух языках), Пушкин — да, да и да, до Шекспира в этом смысле не дорос.
А посоветуйте что-нибудь из плащей и шпаг, я бы попробовал приобщиться.
Проза Виктора Конецкого — Начало конца комедии, Вчерашние заботы и т.д.
*сумрачно* Битова можно и за завтраком… Необязательно на ночь…
плаща и шпаги — Дама-невидимка, прелестная совершенно кальдероновская вещь, только ей с переводами в инете не везет, ее хорошо бы не в Бальмонте читать. Лопе де Вега, весь. Тирсо де Молина, какой-нибудь Дон Хиль зеленые штаны или хрестоматийная Благочестивая Марта. Аларкон опять же прекрасный автор.
еще, знаете, волшебно бодрящий автор — Мольер. Не поверите. Я тут попробовала — очень удивилась.
ну, Гольдони — это на большого любителя, конечно, но рискнуть можно.
cdguide, а почему именно она?
Мари, спасибо за испанцев, поищу что-нибудь. И особенно за Мольера спасибо, я же с Таллина собираюсь взяться за Скапена (и он у меня даже есть), но забываю.
Дима, я с удовольствием одолжу тебе свой экземпляр, эта книга идёт на ура в любом возрасте :)
Спасибо, Маша. Прочитаешь «Оливию», будет железный повод пересечься)
Вы меня помните? Ого. :)
Я на лиру сейчас не пишу почему-то, хотя исправно читаю. Вот здесь если только: http://plod-zelenchuk.livejournal.com/
Plod Zelenchuk, так у вас e-mail с ником совпадают)) Расскажите в ЖЖ, какая разница? :)
Трудно сказать определенно… Но я люблю перечитывать его кусками, в том числе для поднятия настроения. Мне очень симпатичен взгляд Конецкого на мир, его юмор, не уступающий довлатовскому. Да, впрочем, что я рассказываю, Вы наверняка читали что-то из него.
Так Дживса звали Реджинальд? 0_о
Нашла старый пост 2008 года про 12 книг, с которыми я буду зимовать. Теперь я бы выбрала немного другие книги:
1. Джером К. Джером «Как мы писали роман» (остается)
2. Карел Чапек «Рассказы из одного кармана», «Рассказы из другого кармана»
3. Пу Сун Лин «Рассказы Ляо Чжая о необычном» (остается)
4. романы Агаты Кристи про мисс Марпл
5. Бомарше «Женитьба Фигаро» (для меня работает даже без шампанского)
6. Гоголь «Мертвые души» (там так много сочных описаний)
7. Джейн Остен «Гордость и предубеждение» (Перечитываю раз в год. Или два раза)
8. Джеймс Хэрриот из записок сельского ветеринара (остается)
9. любую длинную фантастическую серию из любимых и читанных-перечитанных (мир Полудня Стругацких или Ведьмака Сапковского, или еховские романы Макса Фрая и глубже в коробку с фантастикой)
10. Парижские письма виконта де Лоне
11. что-нибудь с «детской полки» по настроению (скорее всего, «Мама, папа, бабушка, 8 детей и грузовик» — эти малышовые книжки мне еще не успели надоесть, перечитываю в третий раз)
12. О Генри рассказ «Вестники весны» (остается)
Кстати, «Джейн Эйр» вылетела из списка не потому, что я ее разлюбила, просто прочитала 3 раза подряд в сентябре, когда вышел новый фильм.
cdguide, я у него читал что-то, но в глубоком детстве, и ничего уже толком не помню.
Госпожа Старшая Кошка, я тебе больше скажу — там даже есть персонаж, который запросто зовет его Реджи :)
А «Как мы писали роман» я когда-то давно прочитал с твоей подачи. По-моему, безумно грустная книжка, так что не в этот раз.
Немного удивлен насчет «глубокого детства», вещи-то у него вполне взрослые. Я Конецкого как в юности впервые прочитал, так и люблю с тех пор. Также, как Шефнера.
Попробуйте что-нибудь почитать, выходил четырехтомник.
то, что Дживса зовут Реджинальд, выясняется, если не ошибаюсь, в Тысяча благодарностей, Дживс.
Старшая Кошка, а Паддингтон? Нет? не антидепрессант?
Мари, конечно, и он тоже — 11 — по настроению. Просто, я как раз недавно его перечитывала. Надо сделать паузу.
cdguide, в родительской библиотеке был его сборник, вот я на него и наткнулся в детстве.
Спасибо, попробую.
Кажется, Франсуа Паро здесь еще не предлагали?
Это можно условно отнести к плащу и шпаге. Книги очень качественные, но «Человек со свинцовым чревом» переведен ужасно. Остальные можно читать =)
Катрин, не предлагали, спасибо :)