2009

29
Август

Орхан-бей

Опубликовано в рубрике: Из жизни книгоголиков | 

И напоследок субъективные впечатления от самого Памука. Прежде всего, он чертовски обаятельный. Говорил по-турецки, очень живо: хорошо интонировал, улыбался, смотрел в зал, жестикулировал. Поговорит явно любит - хоть и следил за временем, но на все вопросы отвечал долго и обстоятельно, даже на глупые.

Выступление было написано заранее и более всего (насколько можно судить по переводу) напоминало набоковские лекции по литературе, особенно финал. Памук заканчивал рассказом о том, как Флобер в “Мадам Бовари” использовал детали собственных любовных приключений: “И когда меня спрашивают, правда ли, что я описал себя, я отвечаю: в этом романе я не Кемаль, я - Флобер”.

Фотографий не делал - на лекции и без меня было достаточно поклонников таланта, носящихся по скрипучему паркету и заглушающих щелчками камер и без того тихого переводчика. Но вот эта поза, которая на фото ниже, она очень типичная: чуть ли не в каждой паузе он именно так и сидел.

Орхан Памук в Москве

Фото сделано Habiru, у него в блоге отличный фотоотчет о московской лекции.

Тэги: , ,

Комментарии

на сообщение “Орхан-бей”

  1. Natali on Сентябрь 10, 2009 01:04

    Prosto zakoxana v Pamuka i jogo tvor4istq… i vin dijsno dyzhe pruvabluvuj.

Оставить комментарий




JSantispam

В Вашем браузере отключена поддержка JavaScript! Для корректной работы Вам необходимо включить поддержку JavaScript и обновить данную страницу.