Лиллибуллиро, или саундтрек к Стерну

Когда в книге попадается описание музыки, картин, городов — всегда хочется ее услышать, а их увидеть. И бывает, что увидеть или услышать можно — если вы, конечно, читаете не Пруста. Вот, к примеру, милый дядя Тоби имел обыкновение насвистывать Лиллибуллиро, «когда что-нибудь возмущало или поражало его, в особенности же, когда высказывалось суждение, которое он считал верхом нелепости». А слышали вы это самое Лиллибуллиро?

Я вот тоже думал, что не слышал, пока не начал искать саундтрек к «Барри Линдону», в котором, как оказалась, есть и эта песенка. Саундтрек так просто не скачаешь, зато на YouTube лежит сразу несколько вариантов, вот этот мне понравилcя больше других:

Из комментариев А. Ливенгарта к «Тристраму Шенди» можно узнать, что Лиллибуллиро — «припев сатирической баллады, сочиненной в 1688 г. Томасом Уортоном, одним из лидеров партии вигов» (подробнее о политической подоплеке текста есть в википедии на английском).

В 1689 году балладу положил на музыку (использовав народный мотив) сам Генри Пёрселл, и песенка «приобрела в Англии, особенно в английской армии, широкую популярность».

Еще Ливенгарт добавляет, что само слово лиллибуллиро смысла не имело и, вроде бы, служило паролем ирландских повстанцев. Википедия, в свою очередь, добавляет, что мотив в качестве своих позывных использовало и до сих пор использует BBC: запись и слова песни на сайте.

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *